TZICUAHUAZTLI

tzicuahuâztli:

1.\TZICUAHUAZTLI peigne, servant au tissage.

" îtzicuahuâz ", leurs peignes. Parmi les objets appartenant en propre aux femmes et que l'on brûlait lors des funérailles. Sah3,43 = Launey II 292 (qui transcrit îtzicuâhuaz).

2.\TZICUAHUAZTLI peigne, servant à se débarrasser des poux.

Angl. , comb. R.Andrews Introd 371.

Esp. , el peyne que en el medio tiene como vna pierna de mãta angosta y de ambas partes las puas que sacan los piojos de la cabeca.

Objet d'une devinette. Sah6,237.

Cf. aussi la variante tzicahuâztli.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.